Fairness plays a crucial role in various multi-agent systems (e.g., communication networks, financial markets, etc.). Many multi-agent dynamical interactions can be cast as Markov Decision Processes (MDPs). While existing research has focused on studying fairness in known environments, the exploration of fairness in such systems for unknown environments remains open. In this paper, we propose a Reinforcement Learning (RL) approach to achieve fairness in multi-agent finite-horizon episodic MDPs. Instead of maximizing the sum of individual agents' value functions, we introduce a fairness function that ensures equitable rewards across agents. Since the classical Bellman's equation does not hold when the sum of individual value functions is not maximized, we cannot use traditional approaches. Instead, in order to explore, we maintain a confidence bound of the unknown environment and then propose an online convex optimization based approach to obtain a policy constrained to this confidence region. We show that such an approach achieves sub-linear regret in terms of the number of episodes. Additionally, we provide a probably approximately correct (PAC) guarantee based on the obtained regret bound. We also propose an offline RL algorithm and bound the optimality gap with respect to the optimal fair solution. To mitigate computational complexity, we introduce a policy-gradient type method for the fair objective. Simulation experiments also demonstrate the efficacy of our approach.