The efficiency of Logic Optimization (LO) has become one of the key bottlenecks in chip design. To prompt efficient LO, previous studies propose using a key scoring function to predict and prune a large number of ineffective nodes of the LO heuristics. However, the existing scoring functions struggle to balance inference efficiency, interpretability, and generalization performance, which severely hinders their application to modern LO tools. To address this challenge, we propose a novel data-driven circuit symbolic learning framework, namely CMO, to learn lightweight, interpretable, and generalizable scoring functions. The major challenge of developing CMO is to discover symbolic functions that can well generalize to unseen circuits, i.e., the circuit symbolic generalization problem. Thus, the major technical contribution of CMO is the novel Graph Enhanced Symbolic Discovery framework, which distills dark knowledge from a well-designed Graph Neural Network (GNN) to enhance the generalization capability of the learned symbolic functions. To the best of our knowledge, CMO is the first graph-enhanced approach for discovering lightweight and interpretable symbolic functions that can well generalize to unseen circuits in LO. Experiments on three challenging circuit benchmarks show that the interpretable symbolic functions learned by CMO outperform previous state-of-the-art (SOTA) GPU-based and human-designed approaches in terms of inference efficiency and generalization capability. Moreover, we integrate CMO with the Mfs2 heuristic---one of the most time-consuming LO heuristics. The empirical results demonstrate that CMO significantly improves its efficiency while keeping comparable optimization performance when executed on a CPU-based machine, achieving up to 2.5× faster runtime.