Large language models show impressive results at predicting structured text such as code, but also commonly introduce errors and hallucinations in their output. When used to assist software developers, these models may make mistakes that users must go back and fix, or worse, introduce subtle bugs that users may miss entirely. We propose Randomized Utility-driven Synthesis of Uncertain REgions (R-U-SURE), an approach for building uncertainty-aware suggestions based on a decision-theoretic model of goal-conditioned utility, using random samples from a generative model as a proxy for the unobserved possible intents of the end user. Our technique combines minimum-Bayes-risk decoding, dual decomposition, and decision diagrams in order to efficiently produce structured uncertainty summaries, given only sample access to an arbitrary generative model of code and an optional syntax tree parser. We demonstrate R-U-SURE on three developer-assistance tasks, and show that it leads to more useful uncertainty estimates than per-token probability baselines without requiring model retraining or fine-tuning.